1
00:00:07,083 --> 00:00:09,083
سلسلة NETFLIX
2
00:00:09,166 --> 00:00:10,500
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]
3
00:00:10,583 --> 00:00:12,750
-[رنين الهاتف الخليوي]
-مرحبا. اسمي برونو.
4
00:00:12,833 --> 00:00:14,666
وأنا أعطي هذا فرصة أخرى.
[ضحكة مكتومة]
5
00:00:14,750 --> 00:00:16,541
الأمل هو آخر من يموت، أليس كذلك؟
6
00:00:16,625 --> 00:00:18,041
[ضحكة مكتومة بشكل محرج]
7
00:00:19,166 --> 00:00:23,958
وأنا أعلم أن الاعتراف بهذا
على هذا التطبيق ليست أفضل فكرة،
8
00:00:25,083 --> 00:00:26,625
لكني بعد هذا الشعور.
9
00:00:27,791 --> 00:00:30,750
أنا... أعتقد أنني أشعر بالقلق من ذلك
لقد نسيت كيف هو شعور الحب.
10
00:00:32,833 --> 00:00:35,875
[برونو] ربما أبحث عنه
في الأماكن الخاطئة،
11
00:00:36,541 --> 00:00:38,333
ولكن لا ضرر من الاستمرار في المحاولة.
12
00:00:40,625 --> 00:00:41,583
{\an8}إلى أين أنت ذاهب؟
13
00:00:41,666 --> 00:00:43,958
{\an8}-[إبرا] هل رأيت هاتفي؟
-لا.
14
00:00:44,458 --> 00:00:46,333
{\an8}[همهمات] ولكن دعونا نبحث عنها لاحقًا.
15
00:00:46,416 --> 00:00:47,916
{\an8}-لا بد أن الوقت قد تأخر.
-لا.
16
00:00:48,000 --> 00:00:49,500
{\an8}سأتعرض للمضغ.
17
00:00:49,583 --> 00:00:52,416
{\an8}-أوه جيد. ثم سيتم طردك.
-[إبرا يضحك]
18
00:00:52,500 --> 00:00:54,541
{\an8}- إذن يمكنك البقاء هنا في السرير طوال اليوم.
-أوه نعم؟
19
00:00:54,625 --> 00:00:56,541
{\an8}-هل ستدفع الإيجار؟
-[أليكس يضحك]
20
00:00:56,625 --> 00:00:58,041
{\an8}هل ستدفع الإيجار أم ماذا؟
21
00:00:58,125 --> 00:00:59,208
{\an8[يضحك أليكس] توقف.
22
00:01:01,458 --> 00:01:03,000
اللعنة، لا بد لي من الذهاب.
23
00:01:03,083 --> 00:01:06,083
-حسنا، يجب أن أذهب حقا.
-[أليكس] حسنًا.
24
00:01:15,500 --> 00:01:16,458
[تنهدات]
25
00:01:19,166 --> 00:01:20,375
أنت حر في وقت لاحق؟
26
00:01:20,458 --> 00:01:22,958
-هل تريد تناول مشروب عندما تكون خارجًا؟
-اليوم؟
27
00:01:23,541 --> 00:01:24,916
نعم، لدي بعض الوقت قبل العمل.
28
00:01:25,000 --> 00:01:28,208
رائع. لا يزال لديك القليل من الحليب
في المخزن؟
29
00:01:28,291 --> 00:01:31,208
اه لا. حليب بلدي على ما يرام
حيث هو في.
30
00:01:31,708 --> 00:01:33,916
أردت أن أرى
إذا أردت أن تفعل أي شيء آخر.
31
00:01:34,000 --> 00:01:34,875
أي شيء آخر؟
32
00:01:35,458 --> 00:01:37,666
لا أعرف. يمكننا مشاهدة فيلم.
33
00:01:37,750 --> 00:01:39,958
لا أعرف. أنا لست حقا في الأفلام.
34
00:01:41,791 --> 00:01:44,083
-تحبين السينما؟
-أنا أحبه.
35
00:01:45,083 --> 00:01:46,625
يمكن أن يكون شيئًا آخر، مثل…
36
00:01:47,125 --> 00:01:50,083
لا أعرف. يمكننا أن نلعب لعبة فيديو،
أو يمكننا التزلج.
37
00:01:50,166 --> 00:01:53,958
أعني أنه يمكننا أن نفعل أكثر من اللعنة.
أود أن أتعرف عليك قليلا.
38
00:01:54,041 --> 00:01:57,208
لقد رأينا بعضنا البعض في الأيام القليلة الماضية
لكنني لا أعرف حتى
39
00:01:57,791 --> 00:01:59,041
{\an8}ما هو اسمك الأخير.
40
00:01:59,708 --> 00:02:00,750
نديونج.
41
00:02:01,333 --> 00:02:02,208
صحيح اه...
42
00:02:03,166 --> 00:02:04,291
وطعامك المفضل؟
43
00:02:04,375 --> 00:02:06,416
[ضربات التوت]
اه، عجة إسبانية، بدون بصل.
44
00:02:07,000 --> 00:02:08,208
لا البصل!؟
45
00:02:08,708 --> 00:02:10,250
ماذا عن...حسناً، لا أعلم...
46
00:02:10,333 --> 00:02:12,500
ما مجموعة…
ما نوع الموسيقى التي تحبها؟
47
00:02:12,583 --> 00:02:14,666
أليكس ، أنا أحب ممارسة الجنس معك. ثق بي.
48
00:02:14,750 --> 00:02:17,333
لكنني لست بحاجة إلى معرفة كل ذلك
لمواصلة القيام بذلك.
49
00:02:17,833 --> 00:02:18,666
نعم.
50
00:02:19,625 --> 00:02:20,541
ولكنني في حاجة إليها.
51
00:02:23,375 --> 00:02:25,041
لذلك نريد أشياء مختلفة بعد ذلك.
52
00:02:26,375 --> 00:02:28,458
[إبرا] آسف. يا.
53
00:02:29,833 --> 00:02:30,958
لكننا رائعون، أليس كذلك؟
54
00:02:32,833 --> 00:02:33,750
نحن رائعون، نعم.
55
00:02:34,250 --> 00:02:35,166
أنا سعيد.
56
00:02:36,500 --> 00:02:39,208
وكما تعلمون،
إذا كنت تريد من أي وقت مضى تفريغ مخزن المؤن...
57
00:02:41,208 --> 00:02:42,166
لديك رقم هاتفي.
58
00:02:42,250 --> 00:02:44,791
-[تشغيل الموسيقى الحية]
-نعم.
59
00:02:50,916 --> 00:02:52,291
[رنين الهاتف الخليوي]
60
00:02:53,416 --> 00:02:54,250
[تنهدات]
61
00:02:54,750 --> 00:02:57,125
نحن نقوم بـ Tió في الخامس والعشرين
بدلاً من ليلة عيد الميلاد.
62
00:02:57,208 --> 00:02:58,041
حسنا…
63
00:02:58,125 --> 00:03:02,208
والدي سيذهبان بعيدًا إلى سانت ستيفن،
لذلك نحن نحتفل يوم 26 يوم 24...
64
00:03:02,291 --> 00:03:03,500
-لا، لا، لا.
-نعم، نعم، نعم.
65
00:03:03,583 --> 00:03:05,375
عيد الميلاد مع صهرك؟ ألبرت.
66
00:03:05,458 --> 00:03:07,583
[تنهدات] أنا آسف، برونو.
نظمتها نوريا.
67
00:03:07,666 --> 00:03:10,041
ومع كيف هي الأمور
من الأفضل أن أفعل ما تقوله.
68
00:03:10,541 --> 00:03:11,750
بهذا السوء، هاه؟
69
00:03:11,833 --> 00:03:13,666
مرحبًا. عيد ميلاد مجيد.
70
00:03:13,750 --> 00:03:16,791
حسنًا أم لا. أنت لا تعرف أبدا
متى تبدأ بقول ذلك، أليس كذلك؟
71
00:03:16,875 --> 00:03:19,208
-إذا انتظرت حتى ليلة عيد الميلاد...
-مممممم. و، اه--
72
00:03:19,291 --> 00:03:20,791
-إنها مثل "سنة جديدة سعيدة."
-مممممم.
73
00:03:20,875 --> 00:03:22,416
أنت لا تعرف أبدا متى تتوقف.
74
00:03:22,500 --> 00:03:24,833
هناك الناس
الذين يقولون كل شهر يناير. نعم.
75
00:03:24,916 --> 00:03:26,958
-نعم. عيد ميلاد سعيد لك أيضًا يا رامون.
-شكرًا.
76
00:03:27,041 --> 00:03:28,416
انتظر يا برونو. أدخلت إسمك ؟
77
00:03:28,500 --> 00:03:30,333
-نحن نختار اليوم.
-لا، لا. ضع الألغام في.
78
00:03:30,416 --> 00:03:32,166
-هل تفعل ذلك من أجلي، رامون؟
-نعم بالتأكيد.
79
00:03:32,250 --> 00:03:33,375
نقدر ذلك. تمام.
80
00:03:43,625 --> 00:03:44,583
[ليز يزيل الحلق]
81
00:03:45,583 --> 00:03:46,958
يا له من ثعلب ماكر أنت.
82
00:03:47,041 --> 00:03:48,291
[ضحكة مكتومة] صه.
83
00:03:50,333 --> 00:03:53,208
-[رنين الهاتف الخليوي]
-مرحبا، اسمي إبرا. 25 سنة.
84
00:03:53,291 --> 00:03:55,791
الطول 5'10". الوزن 80 كيلو.
85
00:03:55,875 --> 00:03:57,458
متعددة الاستخدامات، أكثر من القمة.
86
00:03:57,541 --> 00:03:59,625
أنا أعيش في برشلونة. أنا أعيش وحدي.
87
00:03:59,708 --> 00:04:01,708
رجل لطيف، وفقا لأصدقائي.
88
00:04:01,791 --> 00:04:06,208
أنا أحب الرقص، وصالة الألعاب الرياضية،
المعتاد. [ضحكة مكتومة]
89
00:04:06,291 --> 00:04:09,375
أنا أبحث عن، أعني، فقط بعض المتعة.
90
00:04:09,458 --> 00:04:11,583
أيًا كان ما نجده، لكن لا توجد دراما.
91
00:04:12,083 --> 00:04:15,375
فاجئني في رسالتك.
سأكون لطيفا. [ضحكة مكتومة]
92
00:04:15,458 --> 00:04:16,833
لكن صادق بوحشية.
93
00:04:16,916 --> 00:04:18,875
اه، أنا بحاجة إلى صورة لوجهك بالرغم من ذلك.
94
00:04:19,375 --> 00:04:21,166
[روزا] إذًا أنتما الاثنان
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى؟
95
00:04:21,250 --> 00:04:22,333
[تنهدات] لا أعتقد ذلك.
96
00:04:22,416 --> 00:04:25,125
حسنا، أنا لا أفهم.
لقد كان متفوقًا عليك.
97
00:04:25,208 --> 00:04:28,666
كان يتوقف عند الكشك يشتكي
بأنك لم تهتم به
98
00:04:28,750 --> 00:04:30,208
هل يجب أن نقيم الميلاد أم لا؟
99
00:04:30,291 --> 00:04:31,916
لا تقلق.
سيكون لي كلمة معه.
100
00:04:32,000 --> 00:04:34,166
- أمي، هذا ليس ضروريا.
-أنا حقا لا أمانع.
101
00:04:34,250 --> 00:04:36,166
إنه لأمر مؤسف. ستكونان رائعين معًا.
102
00:04:36,250 --> 00:04:37,791
أمي، شكرا، ولكن لا. اتركه وشأنه.
103
00:04:37,875 --> 00:04:40,208
-حذر. لقد كانوا جدك الأكبر.
-مممممم.
104
00:04:40,291 --> 00:04:43,125
المشكلة... هي أنك وسيم جدًا.
105
00:04:43,208 --> 00:04:45,250
[روزا] حسنًا! منذ متى وهذه مشكلة؟
106
00:04:45,333 --> 00:04:47,333
الجميع يعتقد
أن تكون وسيمًا هي نعمة.
107
00:04:47,416 --> 00:04:50,041
-لكن الأمر في الحقيقة عكس ذلك.
-[تنهدات]
108
00:04:50,125 --> 00:04:52,083
لن يحبوك أبدًا كما أنت.
109
00:04:53,041 --> 00:04:56,041
إذا كنت قد ولدت قبيحا، أقسم ذلك
ستكون متزوجًا ولديك أطفال الآن.
110
00:04:56,125 --> 00:04:58,041
-[يسخر]
-لا تستمع لها.
111
00:04:58,125 --> 00:05:01,291
إذا لم ينجح أمر إبرا،
سيأتي رجل آخر.
112
00:05:01,375 --> 00:05:03,250
يا! ماذا عن ابن بيبيتا؟
113
00:05:03,750 --> 00:05:05,125
تقصد من الصيدلية؟
114
00:05:05,208 --> 00:05:07,583
لديه شعر أزرق. لا يمكنه أن يكون مستقيماً.
115
00:05:09,250 --> 00:05:10,625
[امرأة] انتظر، علاقة مفتوحة؟
116
00:05:10,708 --> 00:05:11,541
-مممممم.
-مممممم.
117
00:05:12,291 --> 00:05:14,000
-حسنا، أنا لا أصدقك.
-[باتري] نعم.
118
00:05:14,083 --> 00:05:16,208
الأمر لا يتعلق فقط بالجنس بالرغم من ذلك.
119
00:05:16,291 --> 00:05:19,375
يتعلق الأمر بإعادة تعريفنا
شروط علاقتنا.
120
00:05:19,458 --> 00:05:21,625
لتشعر بمزيد من الراحة والحرية…
121
00:05:21,708 --> 00:05:24,833
[ضحكة مكتومة] ماذا تقول؟ أنت
هل ستبدئين بالمضاجعة بدون بعضكما البعض؟
122
00:05:24,916 --> 00:05:27,041
[كلاهما] لا! لا! لا!
123
00:05:27,125 --> 00:05:29,583
-[فيرو] سنفعل كل شيء معًا.
-كل شئ. هذا صحيح.
124
00:05:29,666 --> 00:05:31,458
نريد أن نرى
كيف نشعر تجاه فتاة أخرى،
125
00:05:31,541 --> 00:05:32,916
وسنرى كيف ستسير الأمور.
126
00:05:33,000 --> 00:05:36,083
نعم، ولكن هذا ليس مفتوحا.
هذا الثلاثي التقليدي.
127
00:05:36,666 --> 00:05:39,083
-يا له من تغيير.
-حسنا، سيكون جديدا بالنسبة لي.
128
00:05:39,166 --> 00:05:40,083
لم يكن لديك واحدة من قبل؟
129
00:05:40,166 --> 00:05:42,583
إنه صعب بما فيه الكفاية بالنسبة لي
للعثور على فتاة واحدة أنا فيها. [ضحكة مكتومة]
130
00:05:42,666 --> 00:05:43,666
تخيل العثور على اثنين.
131
00:05:43,750 --> 00:05:44,750
[ضحكة مكتومة للجميع]
132
00:05:44,833 --> 00:05:47,666
ولكن لماذا تفعل ذلك؟
أنت لست سعيدا معا؟
133
00:05:47,750 --> 00:05:49,791
-[فيرو] نعم، نحن سعداء.
-[باتري] لا، نحن بخير.
134
00:05:49,875 --> 00:05:52,708
نحن سخيف عظيم، نعم.
ولكن... يمكن أن يكون هناك المزيد.
135
00:05:52,791 --> 00:05:56,166
أعتقد أنه أمر رائع، لأننا جميعًا نحتاجه
لتفكيك أنفسنا.
136
00:05:56,250 --> 00:05:58,375
واترك وراءك
الديناميكيات الأبوية المغايرة
137
00:05:58,458 --> 00:06:01,000
التي تملي علينا كيف نتصور
علاقاتنا العاطفية الجنسية.
138
00:06:01,083 --> 00:06:02,916
[ضحكة مكتومة] حسنًا، فلور، عزيزتي.
139
00:06:03,000 --> 00:06:06,041
إنهم يريدون فقط ممارسة الجنس مع الفتيات الأخريات.
هذا كل شيء.
140
00:06:06,125 --> 00:06:09,000
لا تحتاج إلى طبقة ذلك
مع نظرية غريبة، حسنا؟ [ضحكة مكتومة]
141
00:06:09,083 --> 00:06:11,625
لا، لم أستطع أن أفعل ذلك. سيكون تمريرة صعبة.
142
00:06:12,125 --> 00:06:13,041
وإلى جانب ذلك،
143
00:06:13,125 --> 00:06:15,833
منذ أن بدأت رؤية نتاليا،
لا أحد يجعلني مشتهية.
144
00:06:15,916 --> 00:06:18,541
-نعم. ولا حتى هي تفعل ذلك الآن. أوه!
-قطعها.
145
00:06:18,625 --> 00:06:19,541
[ضحكة مكتومة للجميع]
146
00:06:19,625 --> 00:06:20,833
[ضحكة مكتومة فيرو] أوه!
147
00:06:20,916 --> 00:06:23,500
إذًا... هل بدأتم يا رفاق بالفعل؟
148
00:06:23,583 --> 00:06:26,125
-حتى الآن قمنا بإنشاء ملف تعريف على أحد التطبيقات.
-مممممم.
149
00:06:26,208 --> 00:06:28,958
-[رنين الهاتف الخليوي]
-مرحبا. نحن فيرو وباتريشيا.
150
00:06:29,041 --> 00:06:31,833
مم-هممم. لقد كنا معا
لمدة سبع سنوات.
151
00:06:31,916 --> 00:06:34,666
وهي تدير أعمالها الخاصة،
وأنا أعمل في محل لبيع الزهور.
152
00:06:35,166 --> 00:06:36,541
ونحن نقوم بعمل رائع…
153
00:06:36,625 --> 00:06:38,125
-نعم، نحن رائعون.
- نعم عظيم .
154
00:06:38,208 --> 00:06:39,041
[باتري] مم-هم.
155
00:06:39,125 --> 00:06:41,500
لكننا مهتمون أيضًا
في استكشاف أشياء جديدة.
156
00:06:41,583 --> 00:06:42,416
[باتري] مم-هم.
157
00:06:42,500 --> 00:06:44,833
نحن نبحث عن، اه،
158
00:06:45,916 --> 00:06:47,041
ماذا بالضبط؟ [ضحكة مكتومة]
159
00:06:47,125 --> 00:06:49,291
-نحن نبحث عن فتاة.
-فتاة، صحيح. فتاة.
160
00:06:49,375 --> 00:06:50,250
نعم هذا صحيح.
161
00:06:50,333 --> 00:06:51,500
نعم و اه...
162
00:06:52,541 --> 00:06:54,916
حسنًا، ليس لدينا نوع ما، حقًا.
163
00:06:55,000 --> 00:06:55,833
-مممم.
-لا.
164
00:06:55,916 --> 00:07:01,208
لذلك نحن بخير إلى حد كبير
أي لون أو حجم أو نكهة. [ضحكة مكتومة]
165
00:07:01,291 --> 00:07:04,041
نعم، الشيء المهم هو ذلك
نحن الثلاثة نتواصل
166
00:07:04,125 --> 00:07:06,958
بطريقة صادقة وودية،
وهذا كل شيء.
167
00:07:07,041 --> 00:07:08,541
-نعم.
-سنرى ماذا سيحدث.
168
00:07:09,875 --> 00:07:12,333
[رامون] إنه لا يعمل
لأنك تحتاج إلى تصحيح هذا الارتفاع.
169
00:07:12,416 --> 00:07:14,958
-مممممم. من الأفضل أن نضبط القياسات.
-هنا. هناك حق.
170
00:07:16,666 --> 00:07:19,125
-لقد أخذت واحدة بالفعل.
-حقًا؟ ولكن متى؟
171
00:07:20,125 --> 00:07:22,625
قبل خمس دقائق.
هل نسيت بالفعل؟ [ضحكة مكتومة]
172
00:07:24,958 --> 00:07:25,958
حسنًا.
173
00:07:26,791 --> 00:07:29,375
[صفير لحن]
174
00:07:29,458 --> 00:07:31,458
[التنفس بشكل إيقاعي]
175
00:07:32,250 --> 00:07:33,166
برونو، لقد استيقظت.
176
00:07:33,250 --> 00:07:34,750
الحد الأقصى للسعر هو 30 يورو،
177
00:07:34,833 --> 00:07:36,791
ويمكنك فقط تبادل الهدايا
مع شخص ما مرة واحدة.
178
00:07:36,875 --> 00:07:38,416
[صفارات] برونو، دورك.
179
00:07:39,000 --> 00:07:39,875
همم؟
180
00:07:40,458 --> 00:07:42,625
-ماذا تفعل؟
-لا شئ. هاه؟
181
00:07:43,500 --> 00:07:45,416
-إلى ماذا تنظر؟
-لا، لا شيء.
182
00:07:45,500 --> 00:07:46,500
-لا...لا، أنا--
-دعني أرى.
183
00:07:46,583 --> 00:07:47,875
عائلة بار بيرو
أليكس
184
00:07:48,916 --> 00:07:49,875
هل أنت جاد؟
185
00:07:50,625 --> 00:07:52,958
ماذا؟ إنها الديكور، حسنًا؟
القليل من حلوى العين.
186
00:07:57,041 --> 00:08:00,291
برونو. إذا كنت تحبه كثيرًا ،
ثم أرسل له رسالة نصية.
187
00:08:02,041 --> 00:08:03,250
لقد فعلت بالفعل.
188
00:08:03,750 --> 00:08:05,583
في اليوم التالي أرسلت له مبتسما.
189
00:08:06,416 --> 00:08:07,833
-مبتسم؟
-مممممم.
190
00:08:07,916 --> 00:08:09,166
يا صاح، ما عمرك 11 عامًا؟
191
00:08:09,250 --> 00:08:11,750
لا، لكن بالنسبة له، الأمر ليس مجرد ابتسامة.
192
00:08:11,833 --> 00:08:13,583
لها أهمية. إنه تقريبًا…
193
00:08:16,458 --> 00:08:18,416
-انظر، ننسى ذلك.
-لم يستجب؟
194
00:08:18,500 --> 00:08:19,625
هل يجب أن أرسل آخر؟
195
00:08:19,708 --> 00:08:21,958
نعم بالطبع.
ومن ثم الزحف عبر الوحل أيضًا.
196
00:08:22,041 --> 00:08:23,583
يمكن أن يكون مراسلًا بطيئًا.
197
00:08:23,666 --> 00:08:24,750
لا تفعل ذلك.
198
00:08:26,000 --> 00:08:28,208
يا. اغتنم الفرصة على رامون.
199
00:08:28,291 --> 00:08:29,166
تعال.
200
00:08:30,125 --> 00:08:31,916
لقد كان حزينا في الآونة الأخيرة. لا أعرف…
201
00:08:32,625 --> 00:08:34,833
[ألبرت] لقد كان يرسم
كل خططه ملتوية.
202
00:08:42,541 --> 00:08:43,458
اسمحوا لي أن اختيار آخر.
203
00:08:43,541 --> 00:08:45,208
-لو سمحت؟ اسمحوا لي أن تغييره.
-لا. آسف.
204
00:08:45,291 --> 00:08:47,291
لا، لا، لا. ألبرت، لا تعبث معي.
205
00:08:47,375 --> 00:08:49,250
-[رنين الهاتف الخليوي]
-ما الذي أبحث عنه؟
206
00:08:50,166 --> 00:08:53,458
[ضحكة مكتومة] أنا أكره هذا السؤال.
هذا ما يسأله الجميع دائمًا.
207
00:08:54,250 --> 00:08:55,333
حسنا...
208
00:08:56,500 --> 00:08:58,666
أعتقد أنني أبحث عنه
سبب للنزول من هذا التطبيق.
209
00:08:58,750 --> 00:08:59,791
أم…
210
00:08:59,875 --> 00:09:02,000
وبغض النظر عن ذلك، فأنا محظوظ حقًا.
211
00:09:02,083 --> 00:09:03,916
أنا أحب ما أفعله.
212
00:09:04,000 --> 00:09:05,208
أنا مهندس معماري.
213
00:09:05,708 --> 00:09:08,583
اه، أنا أحب السباحة، اه، كثيرا.
214
00:09:08,666 --> 00:09:09,583
والكيبوب.
215
00:09:10,083 --> 00:09:11,291
اه ، يوروفيجن ...
216
00:09:11,375 --> 00:09:13,500
[ضحكة مكتومة] ... مانغا، أنيمي.
217
00:09:13,583 --> 00:09:14,625
وأنا لاعب.
218
00:09:14,708 --> 00:09:16,458
فيديو أو لعب الأدوار أو…
219
00:09:17,958 --> 00:09:19,708
أي لعبة تريد.
220
00:09:20,791 --> 00:09:21,666
[ضحكة مكتومة بشكل محرج]
221
00:09:23,125 --> 00:09:24,958
و... تم.
222
00:09:25,041 --> 00:09:27,250
-القطعة الأهم ما زالت باقية.
-آه!
223
00:09:27,333 --> 00:09:28,166
[دولو] حقا.
224
00:09:28,875 --> 00:09:30,875
لن أفهم أبدًا
لماذا يشعر هذا البلد
225
00:09:30,958 --> 00:09:34,500
نحن بحاجة إلى رجل يقوم بعمله
بجوار العائلة المقدسة.
226
00:09:34,583 --> 00:09:37,375
لتذكيرنا
أن الحياة في بعض الأحيان غزر.
227
00:09:37,458 --> 00:09:38,625
[ضحكة مكتومة]
228
00:09:38,708 --> 00:09:41,625
أوه، بالمناسبة، سيكون هناك أربعة منا
في يوم عيد الميلاد هذا العام.
229
00:09:42,333 --> 00:09:44,666
-لقد قمت بدعوة راميرو.
-[دولو] هل سيظل هنا؟
230
00:09:44,750 --> 00:09:46,833
يقول الإصلاحات على قاربه
يستغرقون وقتًا أطول،
231
00:09:46,916 --> 00:09:49,875
وشعرت بالسوء
أنه كان يقضي عيد الميلاد وحده.
232
00:09:50,375 --> 00:09:51,958
أعتقد أنك حصلت على هذا.
233
00:09:52,916 --> 00:09:54,791
-ما هذا؟
-[دولو] والدتك.
234
00:09:54,875 --> 00:09:57,583
-إنها تعقد آمالها مع ذلك الرجل.
-هذا ليس ما هذا!
235
00:09:57,666 --> 00:10:00,250
بالطبع هو كذلك. لقد رأيتم بعضكم البعض
كل يوم منذ وصوله إلى هنا.
236
00:10:00,333 --> 00:10:01,541
لكنك أخفيت عنا كل هذا؟!
237
00:10:01,625 --> 00:10:03,166
هذا لأنه لا يوجد شيء يمكن تفسيره.
238
00:10:03,250 --> 00:10:06,708
نحن مجرد صديقين قديمين
اللحاق بالركب الآن بعد كل هذه السنوات.
239
00:10:06,791 --> 00:10:09,166
-ولا شيء أكثر.
-روزيتا، أنا أعرفك جيدًا.
240
00:10:09,250 --> 00:10:10,625
[روزا] لا شيء يحدث.
241
00:10:11,583 --> 00:10:14,375
حسنًا... لأكون صادقًا، رغم ذلك،
242
00:10:15,166 --> 00:10:18,250
ولو كانت الظروف مختلفة
ربما سأفكر في ذلك.
243
00:10:18,333 --> 00:10:20,375
-هل ترى؟
-لكن هذا غير ممكن.
244
00:10:20,875 --> 00:10:23,916
لأن راميرو سيغادر خلال أيام قليلة
وربما لن أراه مرة أخرى.
245
00:10:24,000 --> 00:10:25,916
حسنا، ولكن انظر. هل تحبه أم لا؟
246
00:10:27,250 --> 00:10:30,708
أنت تعرف ما ننتهي إليه
نتحدث عن أكثر؟ والدك.
247
00:10:31,541 --> 00:10:33,583
ربما لهذا السبب أحب
رؤيته كل يوم.
248
00:10:33,666 --> 00:10:35,708
هذا... بالإضافة إلى أنه وسيم.
249
00:10:35,791 --> 00:10:37,375
-ماذا؟ أرني صورة.
-يا!
250
00:10:37,458 --> 00:10:39,000
-لا.
-حسنا، هيا. أرِنِي.
251
00:10:39,083 --> 00:10:40,583
-دعني أرى صورته.
-حسنا، حسنا.
252
00:10:41,166 --> 00:10:42,000
تعال.
253
00:10:42,083 --> 00:10:44,125
-فقط لا تتوقع شون كونري، هاه؟
- نعم صحيح ...
254
00:10:44,208 --> 00:10:47,125
الوقت لم يكن لطيفاً معه
الرجل الفقير.
255
00:10:49,875 --> 00:10:51,708
انتظر. أنا أعرف هذا الرجل، رغم ذلك.
256
00:10:59,375 --> 00:11:01,333
[يتم تشغيل الموسيقى الهادئة على مكبرات الصوت]
257
00:11:04,916 --> 00:11:05,916
مساء الخير.
258
00:11:07,166 --> 00:11:10,125
حسنًا. يا. انها جيدة
لرؤيتك مرة أخرى.
259
00:11:11,250 --> 00:11:13,666
آه! أنت... أنت المتخنث.
260
00:11:13,750 --> 00:11:16,541
[يصرخ] أخيرا!
الرجل الذي يدعو الأشياء بأسمائها الحقيقية.
261
00:11:16,625 --> 00:11:18,583
هذا صحيح "المتخنث".
262
00:11:18,666 --> 00:11:22,333
كل هؤلاء الأطفال يطلقون على أنفسهم
"ملكات السحب" الآن، كما لو أنهم اخترعوا ذلك.
263
00:11:22,416 --> 00:11:24,375
كنت أفعل هذا قبلهم بسنوات.
[ضحكة مكتومة]
264
00:11:24,958 --> 00:11:27,166
-هل أليكس هنا؟
-هم؟ لا، إنه خارج اليوم.
265
00:11:27,250 --> 00:11:30,000
-ماذا سيكون لديك؟
- اه لا شيء شكرا
266
00:11:30,083 --> 00:11:31,916
-سأعود غدا.
-لا، لا. الفصل-الفصل-الفصل. يا.
267
00:11:32,000 --> 00:11:33,291
لا تقل: "سأعود".
268
00:11:33,791 --> 00:11:36,000
من أنت أيها المدمر؟
[صوت عميق] "سأعود."
269
00:11:36,083 --> 00:11:39,000
لا، ابق وتناول بيرة. انها علي. همم؟
270
00:11:39,583 --> 00:11:42,250
لقد اكتفيت من الدردشة
مع جيل الألفية اليوم.
271
00:11:43,125 --> 00:11:43,958
أنا آسف.
272
00:11:45,458 --> 00:11:47,000
-[رنين الهاتف الخليوي]
-مرحبا، أنا خافيير.
273
00:11:47,083 --> 00:11:50,916
ولقد كنت على هذا التطبيق
لفترة طويلة لدرجة أنني قد أنتقل للعيش فيها.
274
00:11:51,625 --> 00:11:53,791
بصراحة، لا أعرف لماذا مازلت هنا.
275
00:11:53,875 --> 00:11:56,875
إنه الإدمان،
تقريبا مثل كاندي كراش.
276
00:11:56,958 --> 00:11:59,041
أو هو الخوف من الضياع.
277
00:11:59,541 --> 00:12:03,833
عادة ما يتم إخباري بذلك
أنني سمين، قبيح، عجوز. [ضحكة مكتومة]
278
00:12:03,916 --> 00:12:05,291
يمكن أن يكون الرجال قاسيين للغاية.
279
00:12:05,791 --> 00:12:07,625
لكن ما زلت أتحقق من هذا كل يوم.
280
00:12:08,125 --> 00:12:10,458
لمعرفة ما إذا كنت قد وصلت إلى المستوى التالي.
281
00:12:11,208 --> 00:12:12,375
إذا كان لدي موعد.
282
00:12:13,125 --> 00:12:14,666
أو ربما رد جميل
283
00:12:15,875 --> 00:12:18,083
ليس هناك الكثير لنسأله. هل هو كذلك؟
284
00:12:18,958 --> 00:12:20,916
[جافي] وبعد ذلك هناك الأشخاص المتحفظون.
285
00:12:21,416 --> 00:12:22,416
تلك هي الأسوأ.
286
00:12:22,916 --> 00:12:25,500
لأنهم غريبي الأطوار
لكنهم جميعا يكرهون أن يكونوا كذلك.
287
00:12:26,500 --> 00:12:28,208
تلك التي لا تزال في الخزانة؟
288
00:12:28,291 --> 00:12:29,833
انظر إلى مدى سرعة تعلمك. [ضحكة مكتومة]
289
00:12:29,916 --> 00:12:32,583
حسنًا، أعتقد أنه من الممكن أن يكونوا في الخزانة،
أو ربما لا يكونون كذلك.
290
00:12:32,666 --> 00:12:34,583
لكنهم يبدون دائما هكذا
إنهم جادون للغاية.
291
00:12:34,666 --> 00:12:36,916
إنهم مفتول العضلات للغاية.
لديهم عبوس على وجوههم.
292
00:12:37,000 --> 00:12:39,041
إنهم غاضبون جدًا ويبدون، مثل،
293
00:12:39,125 --> 00:12:42,958
"أنا أعيش حياة مستقيمة، والفخر مثل ذلك
سيرك لا يمثلني."
294
00:12:43,041 --> 00:12:44,750
-[سخرية] إرحل أيها الهرة.
-[ضحكة مكتومة]
295
00:12:44,833 --> 00:12:47,625
لأنه في الساعة 5:00 صباحًا
أنتم جميعًا بجانب المرحاض في الديسكو
296
00:12:47,708 --> 00:12:50,333
ابتلاع المزيد من السيوف
من فنان السيرك.
297
00:12:50,416 --> 00:12:52,708
-[ضحكة مكتومة]
-أنا آسف يا عزيزتي. أنا محرج لك.
298
00:12:52,791 --> 00:12:55,541
لا، لا، لا، لا! إنه مجرد ذلك، حسنًا،
299
00:12:56,416 --> 00:12:58,791
على متن القارب، ونحن لا حقا
مناقشة هذه المواضيع.
300
00:12:59,375 --> 00:13:01,625
أوه. حسنا، كان عليك أن تفعل ذلك
رأيت الأشياء هناك، هاه؟
301
00:13:01,708 --> 00:13:04,875
محاطًا بالبحارة،
القوس وعلى المؤخرة،
302
00:13:04,958 --> 00:13:08,291
في أعالي البحار،
غير قادر على الخروج لعدة أشهر. [ضحكة مكتومة]
303
00:13:08,375 --> 00:13:09,458
[عزف موسيقى حزينة]
304
00:13:09,541 --> 00:13:11,541
[ضربات القرن]
305
00:13:12,791 --> 00:13:15,041
[يتنفس بعمق]
306
00:13:15,666 --> 00:13:17,958
[جافي] لا بد أنك حصلت على
حياة منعزلة جدًا، أليس كذلك؟
307
00:13:18,791 --> 00:13:19,625
اخترت ذلك.
308
00:13:21,333 --> 00:13:22,541
وهل لي أن أسألك لماذا؟
309
00:13:23,333 --> 00:13:26,375
لأني الذي أردته بشدة..
كان مستحيلا.
310
00:13:26,958 --> 00:13:27,875
همم.
311
00:13:29,208 --> 00:13:30,958
حسنًا، كان يجب أن يكون الأمر يستحق ذلك، أليس كذلك؟
312
00:13:31,916 --> 00:13:35,000
لقد سافرت في منتصف الطريق حول العالم،
سافرت حيث شئت
313
00:13:35,083 --> 00:13:38,250
و سأخبرك شيئاً
أفضل حالًا بمفردك من أن تكون في صحبة سيئة.
314
00:13:38,333 --> 00:13:39,291
يمين؟
315
00:13:40,541 --> 00:13:41,625
أنا دائما أقول
316
00:13:41,708 --> 00:13:44,458
ذلك في نهاية اليوم،
عندما تصل إلى المنزل،
317
00:13:45,041 --> 00:13:47,166
الشخص الذي ينتظرك هو نفسك.
318
00:13:47,958 --> 00:13:49,541
أو، إذا كنت محظوظًا، كلبًا.
319
00:13:49,625 --> 00:13:51,333
أعني أنهم الأفضل. أليس كذلك؟
320
00:13:51,416 --> 00:13:53,375
ولا يتوقفون أبدًا عن حبك
مهما كان الأمر.
321
00:13:54,416 --> 00:13:56,541
وفي النهاية، ستدرك
322
00:13:57,291 --> 00:14:00,916
أنك الشخص الذي يجب أن تكون عليه
في سلام مع نفسك.
323
00:14:01,708 --> 00:14:04,375
لأنه في النهاية
معظم القرارات...
324
00:14:04,458 --> 00:14:06,958
حسنًا، معظم القرارات السيئة التي نتخذها
325
00:14:07,458 --> 00:14:10,916
دائمًا تقريبًا
لأننا لا نريد أن نشعر بالوحدة.
326
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
[تشغيل الموسيقى الحزينة]
327
00:14:28,000 --> 00:14:29,333
[يرن جرس الباب]
328
00:14:30,833 --> 00:14:32,000
[طنين الباب]
329
00:14:33,375 --> 00:14:34,416
مهلا، راميرو.
330
00:14:37,291 --> 00:14:38,458
راميرو!
331
00:14:42,833 --> 00:14:45,166
-[نقرات المزلاج]
-[تشغيل الموسيقى المنذرة]
332
00:14:45,250 --> 00:14:47,208
نزل
333
00:14:51,375 --> 00:14:56,083
لذلك جاء ذلك الرجل لرؤيتك في الحانة
لأنه عرف أنك ابن روزا؟
334
00:14:56,166 --> 00:14:57,625
حسنًا، ربما كانت محض صدفة،
335
00:14:57,708 --> 00:14:59,791
لأن الرجل لم يعرف حتى
لقد كانت حانة للمثليين.
336
00:15:00,666 --> 00:15:01,791
ولكن لا يزال غريبا.
337
00:15:01,875 --> 00:15:03,416
نعم، أنا لا أعرف. دعونا نرى ما أنا…
338
00:15:03,500 --> 00:15:05,333
أوه. أوه، هذا ليس سيئا.
339
00:15:05,416 --> 00:15:09,708
يقولون، إذا كنت تبحث عن
شيء محدد، لن تجده.
340
00:15:10,583 --> 00:15:14,083
حسنًا، ما لم أفترض أنك تبحث
لمفاتيح منزلك، أو أيا كان.
341
00:15:14,166 --> 00:15:16,625
لكن... لكنك تفهم ذلك. أنت , لا؟ الاستعارات.
342
00:15:17,208 --> 00:15:18,500
أنا منفتح جدًا.
343
00:15:18,583 --> 00:15:20,750
أنا رابطة الدول المستقلة ثنائيي الجنس
وتميل نحو الزواج الأحادي.
344
00:15:21,375 --> 00:15:23,583
أنا أحب العربدة، ولكن فقط كفكرة.
345
00:15:23,666 --> 00:15:26,250
لأنه في الواقع،
إنه مثل بار البوفيه.
346
00:15:26,333 --> 00:15:27,583
ينتهي بك الأمر محشوة،
347
00:15:27,666 --> 00:15:29,708
وأنت لا تستمتع به حقًا
كل هذا بكثير.
348
00:15:29,791 --> 00:15:33,083
إنها تبدو رائعة، نعم.
لكنها ليست في المجموعات ثلاثية.
349
00:15:33,166 --> 00:15:35,583
نعم، حسنا، لم أكن أعتقد
سوف تكون إما. أو باتري...
350
00:15:35,666 --> 00:15:38,208
-[أليكس يضحك] باتري أقل من ذلك.
-هيا ساعدني.
351
00:15:38,291 --> 00:15:39,750
-[أليكس يضحك]
-[همهمات فيرو]
352
00:15:44,250 --> 00:15:46,250
أنت متأكد من أن هذا
ماذا تريد أن تفعل؟
353
00:15:47,375 --> 00:15:48,708
الحقيقة هي أنه مر وقت طويل
354
00:15:48,791 --> 00:15:51,208
منذ أن شعرت بالإثارة
بدء شيء ما مع باتري.
355
00:15:51,875 --> 00:15:53,875
سيكون من الصعب العثور على شخص ما، رغم ذلك.
356
00:15:53,958 --> 00:15:55,125
هناك الكثير من الفتيات.
357
00:15:55,208 --> 00:15:56,666
لا، أعني العثور عليها على التطبيق.
358
00:15:56,750 --> 00:15:59,750
أشعر وكأنني في ايكيا،
البحث من خلال هؤلاء الفتيات.
359
00:15:59,833 --> 00:16:01,083
حسنا، مرحبا بكم في عالمي.
360
00:16:01,166 --> 00:16:03,583
رقم لا يشكو.
لقد حصلت عليهم جميعا عند قدميك.
361
00:16:03,666 --> 00:16:05,458
-طبعا حتى يتعبوا.
-نعم.
362
00:16:06,958 --> 00:16:09,000
لكن…ولكن…
363
00:16:09,083 --> 00:16:11,583
-هذا ليس هو. ماذا تفعل حتى؟
-فقط أرتديه.
364
00:16:11,666 --> 00:16:13,333
حسنًا، لا يا أليكس. لا، لا.
365
00:16:13,416 --> 00:16:16,708
لأنك وضعت الطرف أولا
قبل أن تفعل الباقي.
366
00:16:17,750 --> 00:16:19,416
لا تهتم. هنا. تعال.
367
00:16:19,916 --> 00:16:20,916
- واجب الوسادة.
-تمام.
368
00:16:21,000 --> 00:16:22,125
أنت تثير أعصابي.
369
00:16:23,458 --> 00:16:24,458
[أليكس يضحك]
370
00:16:25,666 --> 00:16:27,958
-لم يكن برونو ليشعر بالتعب.
- لا يا فيرو.
371
00:16:28,041 --> 00:16:29,666
لا، ممنوع الحديث عن برونو!
372
00:16:29,750 --> 00:16:32,166
أرسل لك مبتسما. أليكس، انظر. تعال.
373
00:16:32,250 --> 00:16:34,208
ينتهي بك الأمر مع الرجل
من يرسل لك صور القضيب؟
374
00:16:34,291 --> 00:16:36,583
ومن يفاجأ؟
أوه! لا أحد على الاطلاق.
375
00:16:36,666 --> 00:16:38,541
أنه يريد فقط أن يمارس الجنس معك.
376
00:16:38,625 --> 00:16:41,875
بخير. بالتأكيد، كنت مخطئا.
ماذا أفعل حيال ذلك الآن؟ أقتل نفسي؟
377
00:16:42,541 --> 00:16:45,666
-الرد على الرسالة.
-لا. لا، لأن...
378
00:16:47,041 --> 00:16:48,583
-لقد مر أسبوع منذ--
-وماذا في ذلك؟
379
00:16:48,666 --> 00:16:51,333
أعني، الرسائل لا بالضبط
تنتهي صلاحيتها مثل الزبادي، حسنًا؟
380
00:16:52,000 --> 00:16:55,708
فقط أخبره بذلك ... أنك كنت مشغولاً.
أنك تريد أن تلتقي مرة أخرى.
381
00:16:55,791 --> 00:16:58,666
لا أعرف يا حمامة. أخبره
كل ما تريد. حسنًا، هيا.
382
00:16:58,750 --> 00:17:00,791
-اتركه.
-يا. هل ترغب في رؤيته مرة أخرى؟
383
00:17:00,875 --> 00:17:02,750
حسنًا، كنت سأفعل... [ضحكة خافتة]
384
00:17:04,208 --> 00:17:06,708
-أود أن أكون صادقا.
-ثم أرسل رسالة نصية للرجل!
385
00:17:07,541 --> 00:17:09,125
-[أليكس] حسنًا.
-الآن.
386
00:17:09,208 --> 00:17:10,041
لا، ليس الآن.
387
00:17:10,125 --> 00:17:12,125
-أريد أن أراك ترسله.
-لن أفعل، لأن فيرو...
388
00:17:12,208 --> 00:17:13,041
الآن.
389
00:17:14,041 --> 00:17:16,583
-بخير. أليكس، افعلها. هيا، هيا.
-حسنًا، حسنًا.
390
00:17:18,875 --> 00:17:19,833
حسنًا.
391
00:17:19,916 --> 00:17:22,291
-الآن.
-بخير. انا ذاهب، انا ذاهب. تعال.
392
00:17:24,708 --> 00:17:27,583
برونو المتكبر:
لقد تم حذف هذه الرسالة
393
00:17:27,666 --> 00:17:29,458
-لقد تم محوها.
-و؟
394
00:17:31,041 --> 00:17:33,250
وهذا يعني أنه نادم على إرساله
وربما يكرهني.
395
00:17:33,333 --> 00:17:35,916
-ولا يريد رؤيتي مرة أخرى.
-لا تفعل ذلك. انها ليست مشكلة كبيرة.
396
00:17:36,000 --> 00:17:38,625
ليس هناك رسالة في العالم
يمكنني أن أرسل لإصلاح هذا.
397
00:17:39,291 --> 00:17:40,375
[تنهدات]
398
00:17:41,666 --> 00:17:42,666
فماذا إذن؟
399
00:17:44,250 --> 00:17:46,458
حسنا، نفس الشيء كما هو الحال دائما. [تنهدات]
400
00:17:47,791 --> 00:17:49,125
لقد عادت إلى المربع الأول.
401
00:17:49,958 --> 00:17:53,000
-[رنين الهاتف الخليوي]
-مرحبا. اسمي أليكس. 32 سنة.
402
00:17:53,083 --> 00:17:54,708
رابطة الدول المستقلة مثلي الجنس، متعدد الاستخدامات.
403
00:17:54,791 --> 00:17:58,041
أنا في التدريب، والموسيقى،
وكذلك المهرجانات الموسيقية.
404
00:17:58,125 --> 00:17:59,875
بريمافيرا، سونار، كل ذلك.
405
00:17:59,958 --> 00:18:03,083
أبحث عن رجل رائع
ومن يهتم بأكثر من مجرد اللعنة.
406
00:18:03,166 --> 00:18:05,000
{\an8}-لأنني لست--
-أنت مثير.
407
00:18:05,500 --> 00:18:07,291
-شكرًا.
-هل تبحث عن أي شيء الآن؟
408
00:18:07,791 --> 00:18:09,208
أم، لماذا لا؟
409
00:18:09,291 --> 00:18:10,125
ما أنت فيه؟
410
00:18:10,708 --> 00:18:11,666
حسنًا، أنا متعدد الاستخدامات.
411
00:18:11,750 --> 00:18:13,958
تعال إلى منزلي.
هناك ثلاثة منا هنا.
412
00:18:14,041 --> 00:18:17,416
لأنني قاع شقي.
أنا ابتلاع الحمار، والقذف، وشخ أيضا.
413
00:18:17,500 --> 00:18:18,833
-هل أنت مهتم؟
-[أليكس] حسنًا.
414
00:18:18,916 --> 00:18:20,583
أحب أن يملأ فمي.
415
00:18:20,666 --> 00:18:25,041
أنا أستمتع أيضًا بأكل الحمار،
ديك والإبطين والقدمين. هل يعجبك ذلك؟
416
00:18:25,125 --> 00:18:26,958
أم، لا، ليس حقا، لنكون صادقين.
417
00:18:27,041 --> 00:18:28,333
أنا لست مهتمًا بذلك أيضًا.
418
00:18:28,416 --> 00:18:31,208
التعرف على بعضنا البعض تدريجياً
هو أفضل، واختراق الآخر
419
00:18:31,291 --> 00:18:34,458
من خلال العقل،
لأنني عاقل.
420
00:18:34,541 --> 00:18:35,458
سابيو ماذا؟
421
00:18:35,541 --> 00:18:37,416
-أنا أقع في حب الذكاء.
-آه.
422
00:18:37,500 --> 00:18:39,166
موعدي المثالي هو في المكتبة.
423
00:18:39,250 --> 00:18:41,791
-[فيرو] هاه.
-ط ط ط. حسنًا، إنها ليست بهذا السوء، أليس كذلك؟
424
00:18:41,875 --> 00:18:45,375
-عذرًا، لا أعتقد أن هذا مناسب لي حقًا.
-هل أنت في المواقف الغريبة؟
425
00:18:45,458 --> 00:18:48,291
يمكننا أن نذهب إلى القسم
على الشعر أو المقالات.
426
00:18:48,375 --> 00:18:50,750
أستطيع الانتظار في المنزل،
معصوب العينين، إذا كنت تريد مني أن.
427
00:18:50,833 --> 00:18:52,500
سأشتري لكما كتابًا.
428
00:18:52,583 --> 00:18:54,750
وبعد اسبوع ,
سألتقي بكم لمناقشة.
429
00:18:54,833 --> 00:18:57,666
ويمكنك التسلل بصمت
وأطعمني الزجاجة.
430
00:18:57,750 --> 00:18:59,583
الجميع متقدم جدًا هنا.
431
00:18:59,666 --> 00:19:02,250
-الشيء الوحيد الذي يريدون معرفته هو...
-أعلى أو أسفل؟
432
00:19:02,333 --> 00:19:04,000
-كم أنت كبير؟
-اه...
433
00:19:04,083 --> 00:19:05,916
مهلا. أنت لست في المعسكر، أليس كذلك؟
434
00:19:06,416 --> 00:19:07,583
لا أريد أن أكون هكذا.
435
00:19:07,666 --> 00:19:09,750
أفضل أن نلتقي لتناول القهوة،
اذهب إلى المسرح.
436
00:19:09,833 --> 00:19:13,083
-لا يهم حقًا ما نفعله.
-بالنسبة لي الأمر مهم. أنا أكره رجال المخيم.
437
00:19:13,166 --> 00:19:15,250
لا أستطيع...أعني،
الناس في المخيم فظيعون.
438
00:19:15,333 --> 00:19:16,291
[أليكس يضحك]
439
00:19:16,375 --> 00:19:19,166
يمكننا أن نلتقي لاحقا.
[همسات] ولكن لا تدع زوجي يعرف.
440
00:19:19,250 --> 00:19:22,458
عندما أرى رجال المخيم، لا أكون كذلك حقًا
تشغيل على الإطلاق. أنت تعرف؟
441
00:19:22,541 --> 00:19:25,333
يا. ليس لدي أي شيء ضدهم.
الجميع على ما هم عليه.
442
00:19:25,416 --> 00:19:28,083
لا أريد ممارسة الجنس حتى
على الأقل المرة الثالثة التي خرجنا فيها.
443
00:19:28,166 --> 00:19:30,166
والآن هو بعيدا لعطلة نهاية الأسبوع
مع الاطفال.
444
00:19:30,250 --> 00:19:31,250
هل تريد أن يكون لديك أطفال؟
445
00:19:31,333 --> 00:19:33,541
-هل لديك صدر جميل؟
-هل أنت متحفظ مع هذا؟
446
00:19:33,625 --> 00:19:35,166
هل لديك مؤخرة لطيفة؟
447
00:19:35,250 --> 00:19:37,125
يبدو الأمر وكأنك تجري مقابلة معي
للحصول على وظيفة.
448
00:19:37,208 --> 00:19:40,125
{\an8}يتجه إلى القاعدة الثالثة
حقا هذا ضروري؟
449
00:19:40,208 --> 00:19:41,416
هل حاولت الضرب؟
450
00:19:41,500 --> 00:19:44,541
-هل أنت في سكات؟ [ضحكة مكتومة]
-أنا لا أؤمن بفيروس نقص المناعة البشرية، بصراحة.
451
00:19:44,625 --> 00:19:46,250
أريدكما أن تجثوا على ركبتيكما الآن.
452
00:19:46,333 --> 00:19:49,083
أنا لست عنصريا، هاه.
ولكن أنا لست في اللاتينيات.
453
00:19:49,166 --> 00:19:50,166
هل أنت في مشعرات؟
454
00:19:50,250 --> 00:19:52,250
[يستنشق بعمق، يتنهد]
455
00:19:52,333 --> 00:19:53,416
[ضجيج الهاتف]
456
00:19:55,208 --> 00:19:56,333
[تنهدات]
457
00:20:01,083 --> 00:20:03,416
[تشغيل الموسيقى الحزينة]
458
00:20:18,166 --> 00:20:20,541
برونو المهندس المعماري برشلونة
459
00:20:20,625 --> 00:20:22,291
شركة سونيير للهندسة المعمارية برشلونة
460
00:20:22,375 --> 00:20:24,166
[تكثف الموسيقى]
461
00:20:24,958 --> 00:20:27,333
العمران - المشاريع - من نحن
462
00:20:27,416 --> 00:20:28,500
عنا
463
00:20:28,583 --> 00:20:30,416
الفريق
سلفادور سونير، المؤسس والرئيس التنفيذي
464
00:20:33,208 --> 00:20:35,708
برونو ميرينو
مهندس معماري
465
00:20:38,583 --> 00:20:42,125
[تصاعد الموسيقى، يتلاشى]
466
00:20:44,375 --> 00:20:48,000
[عزف موسيقى حزينة]
467
00:20:51,500 --> 00:20:55,541
-[روزا] كيف تسير عملية إصلاح القارب؟
- اه، بخير، بخير. حسنًا، لا يزال كل شيء...
468
00:20:56,333 --> 00:20:58,583
-ستكون بضعة أسابيع، أكثر أو أقل.
-همم.
469
00:20:58,666 --> 00:21:00,666
إنهم ينتظرون فقط أن يأتي جزء منهم.
470
00:21:00,750 --> 00:21:03,916
كم هو محظوظ أنك قادر على النوم
وتناول الطعام على متن الطائرة، رغم ذلك.
471
00:21:04,458 --> 00:21:06,041
-تخيل لو لم تستطع.
-نعم.
472
00:21:06,541 --> 00:21:10,208
حسنًا، في الواقع، ما زلنا في طريقنا،
بالرغم من أننا تأخرنا.
473
00:21:10,291 --> 00:21:12,041
[تنهدات] حسنًا، هذا غريب.
474
00:21:12,958 --> 00:21:15,583
لأنني سمعت
أنت تقيم في نزل قريب.
475
00:21:17,958 --> 00:21:20,041
أعلم أيضًا أنك ذهبت لرؤية أليكس.
476
00:21:21,333 --> 00:21:23,541
أخبرني عن سبب عودتك يا راميرو.
477
00:21:29,458 --> 00:21:30,458
لأنني تقاعدت.
478
00:21:31,333 --> 00:21:32,458
تمام؟
479
00:21:34,750 --> 00:21:35,791
وأنا كذبت…
480
00:21:37,750 --> 00:21:40,750
حتى لا تشعر أنك مضطر لذلك
لتُدخلني في حياتك،
481
00:21:40,833 --> 00:21:41,791
لكنك أخذتني.
482
00:21:43,416 --> 00:21:45,208
وأدركت أنك…
483
00:21:45,708 --> 00:21:49,291
كنت أقرب شيء
لقد اضطررت إلى عائلة.
484
00:21:49,833 --> 00:21:51,791
هل هذا هو سبب رغبتك في رؤية أليكس؟
485
00:21:53,083 --> 00:21:54,958
-إنه يشبه خوان كثيرًا.
-همم.
486
00:21:58,125 --> 00:21:59,625
لم أعد أستطيع التحمل يا روزا.
487
00:22:00,625 --> 00:22:02,833
أنا متعب جدا من كوني وحيدا.
488
00:22:03,750 --> 00:22:05,750
-[مسرحيات أغنية الروك]
-[تنهدات]
489
00:22:10,333 --> 00:22:12,541
لن تكون وحيدًا أبدًا، مرة أخرى.
490
00:22:13,125 --> 00:22:14,208
أعدك.
491
00:22:14,291 --> 00:22:17,916
[خافي] ♪ ضائع في البئر ♪
492
00:22:18,000 --> 00:22:22,333
♪ من وحدتي ♪
493
00:22:23,708 --> 00:22:26,625
♪ لقد وجدت حبك ♪
494
00:22:26,708 --> 00:22:32,125
♪ دون البحث عنه ♪
495
00:22:44,291 --> 00:22:46,166
-[تنتهي الأغنية]
-[يهتف المتفرجون]
496
00:22:48,208 --> 00:22:49,166
[خافي] أوه!
497
00:22:50,666 --> 00:22:51,833
أوه! شكرًا لك.
498
00:22:52,958 --> 00:22:54,000
[جافي يتنهد]
499
00:22:54,083 --> 00:22:55,500
ايها الشيوخ .
500
00:22:55,583 --> 00:22:57,250
كبار السن والحب.
501
00:22:57,333 --> 00:22:59,916
ما الأمر مع كبار السن والحب؟ همم؟
502
00:23:00,000 --> 00:23:03,541
وننظر إليهم وكأنهم...
كأنهم مخلوقات من نور.
503
00:23:03,625 --> 00:23:05,625
مثلهم لا يمكن إلا أن يكون موضع تقدير.
504
00:23:05,708 --> 00:23:08,333
حسنا، لا. يقعون في الحب.
505
00:23:09,041 --> 00:23:11,000
ويمارسون الجنس مثل أي شخص آخر.
506
00:23:11,083 --> 00:23:13,250
-[يضحك المتفرجون]
-لا، لا تضحك. لا تضحك.
507
00:23:13,333 --> 00:23:15,041
جميعنا سوف نكبر في نهاية المطاف.
508
00:23:15,125 --> 00:23:16,625
حسنًا، ليس أنت يا عزيزتي.
509
00:23:16,708 --> 00:23:18,958
إذا لم تقطع المخدرات
لن تصل إلى الأربعين
510
00:23:19,041 --> 00:23:21,458
-[يضحك المتفرجون]
-لكن البقية منا نعم. همم؟
511
00:23:21,958 --> 00:23:24,083
وأنا متأكد من ذلك، تمامًا كما هو الحال الآن،
512
00:23:24,166 --> 00:23:27,125
سنتطلع أيضًا إلى الأمام
لوضع شيء في أفواهنا.
513
00:23:27,208 --> 00:23:32,000
وفي يوم من الأيام، سوف ينظر إليك شخص ما
وتكون بالاشمئزاز تماما.
514
00:23:32,083 --> 00:23:33,541
ويرفضك.
515
00:23:34,250 --> 00:23:36,791
واقول لك ذلك
ليس لديك الحق.
516
00:23:37,291 --> 00:23:39,250
وإذا فعلوا ذلك فما هو ردنا؟
517
00:23:39,333 --> 00:23:40,875
[المتفرجين] كينا ماندرا!
518
00:23:40,958 --> 00:23:43,541
"كم هو ممل!" كينا ماندرا! هذا كل شيء.
519
00:23:43,625 --> 00:23:48,166
لا! لأنك سوف تكون عجوزًا فقط، يا عزيزي،
عندما لم يعد لديك الحب.
520
00:23:48,875 --> 00:23:50,041
شكرا لكم جميعا على حضوركم.
521
00:23:50,125 --> 00:23:52,083
[هتاف المتفرجين وصفيرهم]
522
00:23:55,958 --> 00:23:57,583
[يضحك]
523
00:23:57,666 --> 00:23:59,750
كان جميلاً ما قالته عن الحب.
524
00:23:59,833 --> 00:24:01,708
نعم. أعتقد أنها حصلت عليه من فيلم.
525
00:24:01,791 --> 00:24:03,375
لا، لكنها على حق، رغم ذلك.
526
00:24:03,458 --> 00:24:05,708
إحدى صديقاتي عمرها أكثر من 60 عامًا
و... [يصيح]
527
00:24:05,791 --> 00:24:08,375
-حقا؟
-حسنا، الخبرة هي كل شيء.
528
00:24:08,458 --> 00:24:09,291
[باتري] مم-هم.
529
00:24:09,375 --> 00:24:11,958
إذا أردت، يمكنني أن أقدمك
لتجربتك.
530
00:24:12,041 --> 00:24:13,875
-[فيرو يسخر]
-ماذا حدث؟
531
00:24:13,958 --> 00:24:16,875
حسنًا، إنها لا تحب الفتيات التي أحبها
والعكس صحيح.
532
00:24:16,958 --> 00:24:20,041
وإذا وجدنا شخصًا رائعًا،
فهي لا تحبنا.
533
00:24:20,125 --> 00:24:22,041
هيا يا فتيات.
لا يمكن أن يكون الأمر بهذه الصعوبة.
534
00:24:22,125 --> 00:24:23,916
-[فيرو] حسنًا.
-حسنًا، نحن مميزون.
535
00:24:24,000 --> 00:24:27,083
نعم، علينا أن نكون متأكدين بنسبة 100%
أنها مثالية بالنسبة لنا.
536
00:24:27,166 --> 00:24:28,500
-[باتري] مم-هم.
-إنه مجرد جنس.
537
00:24:28,583 --> 00:24:31,166
توقف عن تحويله إلى شيء.
إلا إذا كنت الاستقالة؟
538
00:24:31,250 --> 00:24:32,666
-لا، إطلاقاً.
-لا، بالطبع لا.
539
00:24:32,750 --> 00:24:34,958
-نحن على يقين من أننا نريد أن نفعل هذا.
-نحن لا نتراجع.
540
00:24:35,041 --> 00:24:37,958
حسنًا، افعل ذلك معي. أنا جادة.
541
00:24:38,041 --> 00:24:41,791
سيكون الأمر ممتعًا، وإذا كان سيئًا،
نحن الطباشير يصل إلى عدد قليل من الضحك.
542
00:24:41,875 --> 00:24:43,916
نعم، لكننا أصدقاء. انها مختلفة.
543
00:24:44,000 --> 00:24:46,041
حسنا، من لم يفعل ذلك
فعلت مع صديق من قبل؟
544
00:24:46,125 --> 00:24:50,750
بالإضافة إلى ذلك، لقد تصالحنا أنا وأنت
عالية على MDMA، هيا، ألف مرة.
545
00:24:51,541 --> 00:24:54,458
بهذه الطريقة لديك ممارسة،
وبعد ذلك... [نقرات اللسان]
546
00:24:54,541 --> 00:24:56,750
…إنه أسهل بالنسبة للتالي. هاه؟
547
00:24:56,833 --> 00:24:57,791
دعونا نرى…
548
00:24:58,375 --> 00:25:01,458
انظر، أنا مشغول حقًا طوال هذا الأسبوع، لكن...
549
00:25:03,541 --> 00:25:05,291
الليلة أنا متاح فعلا.
550
00:25:24,916 --> 00:25:26,208
هل أنت متأكد أنك تريد؟
551
00:25:28,041 --> 00:25:30,041
[موسيقى هادئة ومبهجة]
552
00:25:57,541 --> 00:26:01,125
[كلاهما يضحك]
553
00:26:22,625 --> 00:26:24,208
وهذا واحد ل…
554
00:26:24,291 --> 00:26:25,875
[يقلد قرع الطبول]
555
00:26:25,958 --> 00:26:29,583
-...ليس! ووو!
-أوه!
556
00:26:30,833 --> 00:26:32,708
دعونا نرى... [ضحكة مكتومة]
557
00:26:33,791 --> 00:26:34,958
-[ألبرت يضحك]
-من هو؟
558
00:26:35,041 --> 00:26:37,791
-صه... لا يمكنك أن تسألي ذلك، ليز.
-أريد المتاجرة به. لدي بالفعل اثنين.
559
00:26:37,875 --> 00:26:38,791
هل هناك من يريد التجارة؟
560
00:26:38,875 --> 00:26:40,833
-[امرأة 1] من فضلك، ليز. أنا سوف.
-[امرأة 2] أفعل.
561
00:26:40,916 --> 00:26:42,583
-[ليز] واو!
-[يضحك الرجل] حسنًا.
562
00:26:42,666 --> 00:26:44,625
حسنًا، ماذا لدينا هنا؟ أوه!
563
00:26:44,708 --> 00:26:49,750
هذا من أجل... Brrrrrr-uno!
564
00:26:49,833 --> 00:26:51,416
-[يهتف العمال]
-[ألبرت يضحك]
565
00:26:51,500 --> 00:26:53,500
-[ألبرت] ووه هوو! نعم!
-شكرًا.
566
00:26:54,750 --> 00:26:55,791
دعونا نرى…
567
00:26:56,791 --> 00:27:00,708
واو! 100 فيلم كوميدي رومانسي
يجب أن ترى قبل أن تموت.
568
00:27:00,791 --> 00:27:02,750
-شكرا لك على هذا.
-لقد كان أنا.
569
00:27:03,250 --> 00:27:04,833
لقد كنت سانتا السري الخاص بك.
570
00:27:04,916 --> 00:27:06,458
اه، شكرا.
571
00:27:06,541 --> 00:27:07,666
-هل أحببت ذلك؟
-كثيراً.
572
00:27:07,750 --> 00:27:09,208
[تحت نفس] سأقتلك.
573
00:27:09,291 --> 00:27:10,541
-لم أفعل أي شيء.
-بالتأكيد.
574
00:27:10,625 --> 00:27:12,083
أراهن أنك رأيتهم جميعًا بالفعل.
575
00:27:12,166 --> 00:27:15,375
اه، حسنًا، هذا يعني
أستطيع أن أموت الآن، أليس كذلك؟ [ضحكة مكتومة]
576
00:27:18,791 --> 00:27:19,666
ط ط ط.
577
00:27:21,041 --> 00:27:24,083
حسنًا! دعونا نرى ماذا لدينا هنا.
578
00:27:37,125 --> 00:27:37,958
[الملوثات العضوية الثابتة الفلين]
579
00:27:38,791 --> 00:27:40,833
قف، قف، قف، قف…
580
00:27:40,916 --> 00:27:42,375
هل يمكنني الدخول في ذلك؟
581
00:27:43,666 --> 00:27:46,583
-كافا، هذا هو.
-بالتأكيد. [ضحكة مكتومة]
582
00:27:51,958 --> 00:27:53,833
اشتريته منذ أن عرفت أنك تحب الأفلام.
583
00:27:53,916 --> 00:27:56,333
-نعم، من السهل أن تشتري لي الهدايا.
-مم.
584
00:27:57,916 --> 00:27:59,958
تمثال بيكاتشو كان لك، أليس كذلك؟
585
00:28:00,041 --> 00:28:01,458
لأنني أحببته.
586
00:28:02,416 --> 00:28:05,666
- اه... لا. لا، لا، ليس لي.
-مممممم.
587
00:28:07,375 --> 00:28:08,958
وأي واحد هو المفضل لديك؟
588
00:28:09,916 --> 00:28:13,291
-لا أعرف. هناك الكثير.
-اسم واحد. أول ما يتبادر إلى الذهن.
589
00:28:13,375 --> 00:28:15,583
دعونا نرى، أم... نوتنج هيل؟
590
00:28:15,666 --> 00:28:16,958
-مع جوليا روبرتس؟
-نعم...
591
00:28:17,041 --> 00:28:18,416
-أنا أحب ذلك.
-حقًا؟
592
00:28:18,500 --> 00:28:20,416
نعم، اه، دعونا نرى...
593
00:28:20,916 --> 00:28:22,166
أوه، ما هو؟
594
00:28:22,666 --> 00:28:24,458
"أنا الفتاة التي..."
595
00:28:24,541 --> 00:28:26,500
"أنا مجرد فتاة،
يقف أمام صبي،
596
00:28:26,583 --> 00:28:27,833
تطلب منه أن يحبها."
597
00:28:28,833 --> 00:28:30,000
هذا كل شيء.
598
00:28:30,583 --> 00:28:32,041
[يضحك برونو بعصبية]
599
00:28:32,125 --> 00:28:33,625
هل رأيت هذا؟
600
00:28:33,708 --> 00:28:35,916
هناك قسم من الاقتباسات الشهيرة
من الأفلام.
601
00:28:36,000 --> 00:28:37,041
-البظر…
-هاه؟
602
00:28:37,125 --> 00:28:38,708
-[تقلد تهتز] يا إلهي!
-أوه!
603
00:28:38,791 --> 00:28:41,416
-إنه... مهلا، احتفظ بهذا لي.
-[ضحكة مكتومة]
604
00:28:41,500 --> 00:28:44,916
-مرحبا. هل يمكن أن أساعدك؟
-أنا أبحث عن برونو.
605
00:28:45,000 --> 00:28:46,708
و... لماذا؟
606
00:28:46,791 --> 00:28:49,208
حسنًا، لأنه، اه،
أقوم بترميم منزل الآن.
607
00:28:49,291 --> 00:28:51,666
إنها والدتي، في الواقع،
وأوصى أحد الأصدقاء يا رفاق.
608
00:28:51,750 --> 00:28:54,416
-حسناً، لقد أوصى به.
-نعم، نحن فقط مغلقون.
609
00:28:54,500 --> 00:28:56,458
بسبب حفلة عيد الميلاد وكل شيء.
610
00:28:56,541 --> 00:28:58,083
-نعم.
-مممممم.
611
00:28:58,166 --> 00:28:59,583
لذا فهو ليس بالداخل، أليس كذلك؟
612
00:29:00,916 --> 00:29:02,791
حسنًا، إنه هنا.
613
00:29:02,875 --> 00:29:05,958
لكن إذا أردت التحدث عن مشروع،
لا أعتقد أنه يستطيع مساعدتك الآن.
614
00:29:06,041 --> 00:29:08,583
سيكون من الأفضل التحقق
بعد الاعياد.
615
00:29:08,666 --> 00:29:09,500
نعم.
616
00:29:10,416 --> 00:29:11,708
سيكون ذلك أفضل.
617
00:29:13,791 --> 00:29:14,625
نعم.
618
00:29:15,916 --> 00:29:17,541
من يجب أن أقول دخل؟
619
00:29:17,625 --> 00:29:20,375
"يمكنك دائمًا معرفة نوع الشخص
رجل يعتقد حقا أنك كذلك
620
00:29:20,458 --> 00:29:21,875
من الأقراط التي يعطيك إياها."
621
00:29:21,958 --> 00:29:24,000
[برونو] الإفطار في مطعم تيفاني
بليك إدواردز.
622
00:29:24,083 --> 00:29:25,125
-جيد جدًا.
-ط ط ط.
623
00:29:25,666 --> 00:29:28,375
"عندما تدرك أنك تريد أن تنفق
بقية حياتك مع شخص ما… "
624
00:29:28,458 --> 00:29:29,291
أوه…
625
00:29:29,375 --> 00:29:31,666
"...تريد بقية حياتك
للبدء في أقرب وقت ممكن."
626
00:29:31,750 --> 00:29:33,750
نورا إيفرون، عندما التقى هاري بسالي.
627
00:29:34,250 --> 00:29:36,458
"ارسمني كواحدة من فتياتك الفرنسيات."
628
00:29:36,541 --> 00:29:39,333
حسنًا، هذه تيتانيك، ولكنها كذلك من الناحية الفنية
ليس كوميديا رومانسية.
629
00:29:39,416 --> 00:29:41,666
-كان ذلك سهلاً.
-ولكن هل تعلم... هذا رائع حقًا.
630
00:29:41,750 --> 00:29:44,166
هل تعلم ذلك
ليوناردو دي كابريو لم يكن يعلم
631
00:29:44,250 --> 00:29:46,166
أن كيت وينسلت سوف تتعرى؟
632
00:29:46,250 --> 00:29:47,541
-تمام.
- ولم يحذره أحد.
633
00:29:47,625 --> 00:29:48,875
-فأخطأ في الخطوط.
-لا!
634
00:29:48,958 --> 00:29:51,083
ولكن جيمس كاميرون أحب ذلك كثيرا
أنه احتفظ بها.
635
00:29:51,166 --> 00:29:52,208
-انتظر، حقا؟ لا.
-لقد فعل.
636
00:29:52,291 --> 00:29:54,083
تعتقد أن هناك مجالًا لكليهما
على هذا الباب؟
637
00:29:54,166 --> 00:29:56,041
-حسنا، من الواضح. أنت , لا؟
-نعم.
638
00:29:56,125 --> 00:29:58,291
انظري يا روز، لقد مات جاك هناك
بسببك.
639
00:29:58,375 --> 00:29:59,583
-[ضحكة مكتومة] نعم.
-آخر.
640
00:29:59,666 --> 00:30:01,000
حسنًا ، أم ...
641
00:30:02,916 --> 00:30:03,750
حسنًا.
642
00:30:04,791 --> 00:30:07,458
"في ذلك اليوم، اندهشت ... للاكتشاف
643
00:30:07,541 --> 00:30:09,125
أنه عندما كان يقول "كما تريد"
644
00:30:09,208 --> 00:30:10,958
ما كان يقصده هو "أنا أحبك".
645
00:30:11,041 --> 00:30:13,416
العروس الأميرة روب راينر.
646
00:30:13,500 --> 00:30:14,458
أنت تعرف كل واحد.
647
00:30:14,541 --> 00:30:16,625
أنت فقط تختار أفلامًا رائعة.
[ضحكة مكتومة]
648
00:30:16,708 --> 00:30:19,083
في يوم من الأيام، إذا كنت تريد،
يمكننا مشاهدة واحدة معا.
649
00:30:19,666 --> 00:30:21,291
لا أقصد واحدة من هذه، أعني،
650
00:30:21,375 --> 00:30:23,583
اذهب إلى المسرح
ورؤية واحدة جديدة أو... نعم.
651
00:30:23,666 --> 00:30:25,791
-نعم.
-هناك الكثير من الجديد يخرج.
652
00:30:25,875 --> 00:30:27,125
مم-هممم. اه...
653
00:30:27,833 --> 00:30:31,166
بالتأكيد. حسنا، ربما سيكون أفضل
الانتظار حتى بعد العطلة، أليس كذلك؟
654
00:30:31,250 --> 00:30:33,291
'بسبب الذروة في العطلة. [ضحكة مكتومة]
655
00:30:34,375 --> 00:30:35,458
كما تريد.
656
00:30:36,875 --> 00:30:38,875
[عزف موسيقى الرقص الإلكترونية]
657
00:30:49,166 --> 00:30:50,458
- رامون...
658
00:30:52,250 --> 00:30:53,458
[ليس] من هذا؟
659
00:30:53,541 --> 00:30:54,416
[الهمهمات]
660
00:30:54,500 --> 00:30:56,625
-أنا آسف لذلك.
-لا، رامون، رامون، اه...
661
00:30:57,875 --> 00:30:59,166
أنت لطيف جدا.
662
00:30:59,791 --> 00:31:02,500
-لكنني لا أعتقد أننا أنا وأنت--
-أنا آسف.
663
00:31:02,583 --> 00:31:03,458
أم…
664
00:31:04,416 --> 00:31:05,791
-[رامون] أنظر...
-[تضحك بحرج]
665
00:31:05,875 --> 00:31:07,625
ننسى أن هذا حدث، حسنا؟
666
00:31:07,708 --> 00:31:10,208
-لا، لكن لا...
-أم، عيد ميلاد سعيد.
667
00:31:10,291 --> 00:31:12,291
[تستمر موسيقى الرقص الإلكترونية]
668
00:31:13,875 --> 00:31:15,000
عيد ميلاد سعيد.
669
00:31:18,125 --> 00:31:19,541
-[تنهد برونو]
-[يتنهد أليكس]
670
00:31:19,625 --> 00:31:21,625
[تستمر الموسيقى]
671
00:31:59,625 --> 00:32:01,208
[تتلاشى الموسيقى]
672
00:32:01,291 --> 00:32:04,166
[تشغيل الموسيقى الحزينة]